Plot
Finally, to the basic plot itself. The focus of the novel is on two Gujarati Brahmin families. The family of Lakshminandan is settled in Bombay, has a roaring business, and is very wealthy. Saraswatichandra, the brilliant scholar-to-be, is born to Lakshminandan and Chandralakshmi. He has a dazzling career to look forward to as he is steeped in Sanskrit and English classics, is a barrister by qualification and has tried his hand successfully at his father's business. The other family is that of Vidyachatur, the highly knowledgeable prime minister of the court of King Maniraj of (the fictional) kingdom of Ratnanagari. To him and his wife, Gunasundari, the lady of tremendous qualities, are born two daughters, Kumudsundari (the elder) and Kusumsundari. Saraswatichandra's mother dies, and Lakshminandan remarries. The step-mother, Guman, is a typical specimen, and treats her step-son with suspicion and dislike. Meanwhile, Saraswatichandra and Kumudsundari are engaged to be married, subsequent to which they exchange letters and fall in love without having seen each other; he, charmed with Kumud's tenderness and similar likes and she, taken in by his vast knowledge and excellent qualities.
Things reach a head in Saraswatichandra's home when he realizes that even his father suspects him of having an interest only in the family wealth and he decides to renounce his home. His best friend, Chandrakant, tries his best to use every argument he can think of to prevent his friend from carrying out this terrible vow. But Saraswatichandra is not amenable to argument, and he leaves, thus not only renouncing home and wealth, but also leaving young Kumud in the lurch. He proceeds by sea to (the fictional) Suvarnapur. By the time he reaches there, Kumud has already been married off to Pramad-dhan, the wayward son of Buddhidhan, the man who is slated to become prime minister of Suvarnapur.
And thus, we come to the third family. Buddhidhan is a Bania (vaaNiyaa) and has a sharp intelligence and political sense, by which he manages to overturn the reign of Suvarnapur's ruler, Jadsinh, and his administrators, Dushtrai and Shathrai. His own Rajput friend, Bhoopsinh, becomes king and Buddhidhan, his prime minister. Saraswatichandra stays at Buddhidhan's place calling himself Navinchandra, and watches all this political activity with interest. Inevitably, he comes into contact a few times with Kumud, the daughter-in-law of the house. Love for each other ignites again, and a lowly companion of the daughter of the house takes advantage of this and incites Pramad-dhan against his wife.
On the day Buddhidhan gets the prime minister's post, Saraswatichandra leaves his house due to the tensions that contact with Kumud is causing them both and leaves without a destination in mind. He steps into a cart going towards Manoharpuri in Ratnanagari. Meanwhile, Kumud is also on her way in a palanquin and accompanied by guards, to see her mother in Manoharpuri. Saraswatichandra's is attacked by bandits and they leave him injured in a forest. An attack on Kumud is also planned by the bandits, and knowing this, Kumud's grandfather, Maanchatur, leads a team to counter the bandits. They manage to foil the bandits' plans, capture their leader, but then, Kumud, fearing shame and infamy, tries to commit suicide by jumping into the Subhadra river. Despairing for her life, Maanchatur returns and everybody assumes her dead.
Saraswatichandra, meanwhile, is rescued by a group of ascetics and taken to their ashram on the nearby mountains of Sundargiri. Here, Saraswatichandra impresses the head monk, Vishnudas, by his breadth of knowledge and eventually makes him name him as his successor to the post of head monk. Kumud also survives and her unconscious body is caught by a lady ascetic, Chandraavali, and her companions. This group takes Kumud to Vishnudas' ashram and both she and Saraswatichandra come to know of each other's presence there.
The ashram ascetics realize the facts of the past life of these two, and try their best to reunite them. In this attempt, they take them both to an isolated cave on the peak of Chiranjeevshrung. Here, spending four days and nights together, they undergo a mystical experience which convinces them to reunite. The major impediment is how the society will view this reunion. This is a complex problem, and they think of three different alternatives.
All this time, Lakshminandan has almost lost his mind in his son's absence, and Chandrakant vows to find his friend and is lodged at Vidyachatur's place for a long time. Ratnanagari's police and detectives find out where Saraswatichandra and Kumud are, and eventually, his entire family, as well as Lakshminandan and Guman, decide to visit Sundargiri, talk to Vishnudas about getting the two 'back into the world', and convince the two about the same. However, there is no consensus on the marriage of Kumud to Saraswatichandra. Ultimately, the only alternative possible without anyone getting outcast by society is this: Saraswatichandra must marry Kusum, Kumud's younger sister, Kumud must live an ascetic life with Chandraavali, although while visiting her relatives often, and Saraswatichandra must return to Bombay and manage his family business again.
This is the plot of the novel described in the briefest possible manner, without conveying even an iota of the emotions, the tension, the idealism of some characters and the pragmatism of others, the sheer vicissitudes of life in these three families after Saraswatichandra renounced home.
(continued…)
SARASWATICHANDRA is a landmark in Gujarati novel and, undoubtedly, a most remarkable work in Indian novels. As a general observation, I would say that the novel is more on the side of idealism and may seem to wander at some places due to so many things that the erudite author wants to pack in his work. Govardhanram Tripathi has drawn some of the sharpest character-sketches even of comparatively small characters. One wonders what height he could have achieved even after achieving this much. Take for example the character of Maanchatur. He is a typical, powerful patriarch representing his class and his caste of that period.
A noted writer once commented, perhaps too severely, that after Govardhanram and Munshi, there has not been one single novelist in Gujarati literature.
Govardhanram’s books of stray thoughts on literature published as SCRAP BOOK also show his range and erudition.
What a broad canvas for the story, and a superb denouement.
So did you read it in Gujarati ?
try a few of Sarat Chandra’s masterpieces after this.
Yes, I read it in Gujarati. I am not aware of any translations. Translating it into any other language (whether English or an Indian language) would be a very formidable job, not for the faint of heart.
I have read a couple of Sarat Chandra’s novels (see the earlier post on ‘Charitraheen’). His portrayal of emotions is quite fine, too fine for someone like me whose emotions are on a grosser level. I loved Bibhutibhushan Bandyopadhyay in the two novels of his that I have read: ‘Aadarsh Hindu Hotel’ and ‘Aaranyak’.
hi, saraswatichandra has already been translated in 12 national or international languages….
Hi,do you know where I can find the english version of the Saraswatichandra?
Thanks a lot.
i am fan of Goverdhanram M. Tripathi & specially of Saraswatichandra (1 to 4).Right now i am in New Zealand But during my secondary & higher secondary study in my village. At that time,i took book from my school library & read it but here i have no sourse to find out in Gujarati Language.
so can you translate the edition of saraswatichandra in Gujarati or send me source from which i can read it.
Thanks for bring me my school memories.
hi| my name is also saraswatichandra and i am proud on it. I am thankful to my father & mother as well as my hole family for create this name for me. this is very good articles and plz send whole novel on my ID. I am very well thankful to mr.Goverdhanram Madhavram Tripathi.
Thanks,
By:- SARASWATICHANDRA B. PATEL.
hi| my name is also saraswatichandra. I am thankful to my father & mother as well as my Whole family for create this name for me. this is very good articles and plz read it as possible as. I am very well thankful to mr.Goverdhanram Madhavram Tripathi.
Thanks,
By:- SARASWATICHANDRA B. PATEL.
I need to read this marvelous novel book. From where i can get pdf formatted novel.
Mukesh
I need to read this marvelous novel book. From where i can get pdf formatted novel.
The great novel, we had extracts of this novel in all are secondary standard. I have not read this novel, but i loved those extracts and specialy the intensity of dialogues. I also liked pruthivivallabh munj novel.
I WANT TO READ SARASWATI CHANDRA NOVEL BY GOVERDHAN TRIPATHI, FROM WHERE SHOULD I GET THIS BOOK? PLEASE GUIDE ME.
Hare Krishna,
I want to read Saraswati Chandra novel by Goverdhan Tripathi very badly. You can say I must have this book. But translated in Engligh, all the 04 volume’s.
I am begging everyone who can help me with this humble request, please guide me to find this book.
Thank you very much an may God bless you.
Chanderkiswar Sital
Hare Krishna,
I want to read Saraswati Chandra novel by Goverdhan Tripathi very badly. You can say I must have this book. But translated in English, all the 04 volume’s.
I am begging everyone who can help me with this humble request, please guide me to find this book.
Thank you very much an may God bless you.
Chanderkiswar Sital
hi this is mansi thakkar here. Am very much interested in saraswati chandra. But i Cant find the book in the market. So if anyone interested in reselling the book please drop me a mail on thakkarmansi30889@gmail.com.
and ya all the 4 volumes.
Hi my name is sonal and I sm interested in reading Saraswatichandra novel, plz help me where can i find the whole novel.
Please drop me an email on sonal.mehta3333@gmail.com
your help will be highly appreciated.
I want to read Saraswati Chandra novel by Goverdhan Tripathi very badly. You can say I must have this book. But translated in English, all the 04 volume’s.
I have not read this book,but heard about the story of Saraswatichandra from my father.I have spent most of my life in Kenya,down to my School Days,and had done my Medicine in India.Now I am practicing in Kenya.
I am very eager to see this televised soap opera on Star Plus from 15th Feb.
preeti
mujhe bhi saraswatichandra ki novel chahiye kya app me se koi bataa sakta hai ki ye kaha milegi mujhe hindi language me chahiye pls. rply.me & helpme.
aisa story agar app likhenge toh iss purre desh mein tahalka mach jayeinga.but mujhe yeh purri novel padnein hain pls agar apko miljayein toh mujhe bhi jaaro bhej dena iss website par inderguptadenobili@gmail.com
I have placed your plot on wikipedia.
I really like this novel. I want 2 read its all vol. Can u tell me where i can get this book in Ktm Nepal? Please reply as soon as possible
I know about this book in gujarati and would like to read it in english. Any place you know of from where I can buy or order this book?? Please let me know.
vmhaski@gmail.com
anyone know where i can buy this actual book! i would really appreciate it if it was in english…i was raised in america so yea..ANYONE?
Story is vry nice
I want to read Saraswati Chandra novel by Goverdhan Tripathi . I wnat this book in pdf .plz plz plz send it me on abhishek5jethva@gmail.com
skullfox@live.in please send me gujrati pdf if anyone have..>!
Saraswatichandra , a wonderful epic in Gujarati is even today unparalleled to any other novels in indian languages even after hundred years. I studied it during my college years under the guidance of the professor who did Phd. On this epic novel..(Pro.Ramanlal Joshi)
And now Star plus has a serial Sarasvatichandra with the same characters , with same personalities – but in today’s world.. Instead of Mumbai they live in Dubai..Congratulation to Sanjay Lila Bhansali for nice work …
can anybody tell what was the issue because of which the marriage of saras kumud was cancelled